El escritor sanluqueño Félix J. Palma se encuentra estos días en Australia para presentar la traducción al inglés de su novela "El mapa del caos", la última entrega de su "trilogía victoriana" de ciencia ficción. "Estoy contento, me dicen que la traducción al inglés es una de las mejores", explicó el autor a Efe en una entrevista telefónica desde su hotel en Sídney, en el sureste australiano.
Palma, que ya visitó Australia en 2011, se ha encontrado con un público "muy respetuoso, interesado y participativo" en el Festival de Escritores de Perth, su primera escala en este viaje que también incluye otras ciudades australianas como Melbourne y Adelaida.
Las precuelas de la novela, el "El mapa del tiempo" y el "El mapa del caos", fueron un éxito de ventas en España y fueron traducidas en más de una treintena de países, incluidos Estados Unidos, Alemania, Japón o China. Con "El mapa del caos" (publicada por Scribe Publications en Australia), el escritor cierra una trilogía de lo que él define "fantasía histórica" en la que realiza un homenaje a uno de sus autores favoritos, H.G. Wells, al que utiliza como personaje en estas novelas ambientadas en la época victoriana.
El escritor, nacido en la ciudad gaditana de Sanlúcar de Barrameda en 1968, se declaró "exhausto" tras una "labor titánica" de investigación y escritura de más de 2.000 páginas durante siete años.
"Ha sido una labor de documentación muy exigente por la ambientación, así como por la biografía de personajes históricos", explicó el autor, residente en Cataluña desde hace 5 años.
Si las primeras dos entregas hacían guiños a las novelas de Wells "La máquina del tiempo" y "La guerra de los mundos", "El mapa del caos" hace referencia al "El hombre invisible", otra novela de ciencia ficción del escritor decimonónico. Entre los personajes ilustres, además de Wells, la trama de la tercera entrega victoriana incluye a sus coetáneos Arthur Conan Doyle, padre del detective Sherlock Holmes, y Lewis Carroll, el autor de "Alicia en le país de la maravillas".
Aunque con una trama fantástica, Palma trata de recrear fielmente algunos eventos históricos, así como el carácter de los personajes como Conan Doyle, con gran sentido del "honor e inquieto", frente a un Wells de personalidad más tranquila. En homenaje a Conan Doyle, el escritor utiliza una estructura detectivesca en "El mapa del caos", en la que hay aventuras, romance y ciencia ficción mediante la introducción de la teoría de los universos paralelos.
"Las teorías astrofísica hablan de universos infinitos, algunos pueden ser mundos gemelos, aunque con ligeras variaciones, otros completamente distintos", aseveró Palma. El escritor, autor de dos novelas y 5 libros de cuentos, reconoció que no ha podido vivir de la literatura hasta que no consiguió vender 50.000 ejemplares en España, en medio de un "mercado editorial herido", y que le tradujeran en otros países.
"Antes vivía más de conferencias, artículos, talleres literarios... Ahora puedo vivir de mi obra no tanto por el mercado español sino por el internacional", apuntó. Respecto a los libros electrónicos, Palma opinó que deberían costar menos y que, si fueran más baratos, menos gente se decidiría a piratearlos.
Uno de los principales desafíos para un escritor, en su opinión, es enganchar a los jóvenes que hoy prefieren que le cuenten historias en los videojuegos o en películas. En cualquier caso, su intención es continuar escribiendo para gente que quiere evadirse con un buen libro.
"Hay escritores que hacen pensar y otros que hacen soñar. Yo hago soñar", sentenció.
